Uvaner

Alejandro vokser op i et kvarter, hvor unge drenge sygner hen i heroinmisbrug som faldne engle, og hvor politiet altid tager sig god tid, før de rykker ud til ulykker. Hun vokser op blandt voldelige og udadreagerende mænd og omsorgsfulde kvindefællesskaber og kan ikke finde et hjem i noget af det. Hun observerer den lidelse, homoseksuelle og transkønnede i kvarteret går igennem og lærer hurtigt, at hun som transkønnet pige må indordne sig for at passe ind.   Gennem hendes øjne observeres et Madrid befolket af mytefigurer og oplyst af poesi, og hun finder stille sin egen vej i livet gennem de mennesker, der krydser den: den lokale transkvinde Margarita, som både fascinerer og skræmmer hende; den homoseksuelle dreng Jay, hendes første kærlighed og kilde til stor hjertesorg; de ukuelige divaer Caramel, La Cartier og La Chinchilla. Men for hvert skridt fremad bliver hun konfronteret med en vold, hun endnu ikke ved, hvordan hun skal håndtere, og hvert valg, hun tager, bliver et spørgsmål om liv og død.  Igennem romanen får vi historien om de mennesker, der har haft indflydelse på Alejandros kønsforståelse, identitet og rejse mod selv at blive kvinde. Det er en roman om fra en tidlig alder at vide, man er en pige, der er fanget i det forkerte køn, og om at blive mindet om det igen og igen gennem sproget og andres blikke. Om sorgen ved at stå udenfor fællesskabet og kigge længselsfuldt ind.   Uvaner er oversat af Liv Camilla Skjødt.