Sig til bierne at jeg er væk

Det niende og næstsidste bind i kærlighedsdramaet mellem den tidsrejsende Claire Randall og den skotske klanleder Jamie Fraser er en stor fortælling om krig og fred, om jagten på lykken under umenneskelige betingelser og om nødvendigheden af at træffe afgørende valg på afgørende tidspunkter. Jamie Fraser og Claire Randall har endelig fundet tilbage til hinanden, efter de brutalt  blev adskilt under Slaget ved Culloden i 1746. Det har taget dem mere end tyve år med afsavn og længsel at nå dertil, og nu truer endnu en brutal opstand deres nyfundne lykke. Den Amerikanske Uafhængighedskrig rykker tættere og tættere på. I 1779 er Claire og Jamie også blevet genforenet med datteren Brianna og hendes mand Roger, og sammen går de i gang med at genopbygge deres fælles hjem på Fraser’s Ridge i kolonien North Carolina. At familien nu endelig er samlet har været en drøm, hverken Claire eller Jamie nogensinde havde turdet håbe på skulle gå i opfyldelse, men selv langt oppe i North Carolinas bjerge begynder de at mærke følgerne af Uafhængighedskrigen, og spændingerne i kolonien er ved at nå kogepunktet. Det viser sig, at hverken nutiden eller fremtiden – eller en hvilken som helst anden tid – kan garantere Claire og Jamie fred og frihed. Det eneste, de kan gøre, er med alle midler at forsøge at beskytte deres hjem, deres familie og deres kærlighed. Bogen er oversat af Claus Bech