En kvinde stiger af bussen et sted på Sjælland med sin rullekuffert. Hun har forladt sin mand og leder efter et godt sted at græde. Hun bliver samlet op af John og Putte, to venlige fremmede, som indlogerer hende på deres hjørnesofa.
I løbet af otte dage bliver hun hvirvlet ind i en verden af nisselandskaber og lottokuponer, kaffe og sandkage og cykelture i kedeldragt. Der er hunde, der skal passes. Og så er der Puttes bror Ibber med plankebøfferne og den glatte overkrop. John og Puttes liv er på én gang trygt og fremmed, og det rummer en historie, som kun langsomt afsløres for kvinden med rullekufferten.
Pressen roser romanen: "Helle Helles prosa er diamantskarpt skåret til. Den emmer af det henkastede dagligsprog, hun aflytter med sit mesterlige Herman Bang'ske øre," skriver May Schack i Politiken. Lilian Munk Rösing kalder det "en sjælden gang imellem" bog, der minder om, hvad der drog hende til litteraturen. Lars Bukdahl beskriver det som "en skamløs fryd" at læse romanen, der er endnu mere suveræn og morsom end Helle Helles Kritikerpris-vindende Rødby-Puttgarden.
Ned til hundene er en roman for dig, der søger litteratur med skarp sprogkunst og subtile observationer af mennesker i livskriser. En stille fortælling om at finde hvile hos fremmede, når ens eget liv bryder sammen.
Hvad handler bogen om?
En kvinde forlader sin mand og bliver taget ind af to fremmede, John og Putte, på deres Sjællandske hjørnesofa. Over otte dage folder deres fælles historie sig ud gennem hverdagens små ritualer.
Er det en kriseroman?
Ja, udgangspunktet er en livskrise, men romanen handler mest om det, der sker efter – om hverdagens trøst, om fremmede der bliver til venner, og om de historier mennesker bærer på.
Hvad kendetegner Helle Helles stil?
Hun er kendt for sin diamantskarpe prosa, sit mesterlige øre for dagligsprog og evnen til at fange underforståede betydninger i tilsyneladende simple samtaler.
Skal jeg have læst Helle Helle før?
Nej, bogen står fint alene. Men har du læst og elsket Rødby-Puttgarden, vil du også elske denne.
Er bogen morsom eller tung?
Begge dele. Kritikerne fremhæver både den suveræne humor og de dybere lag. Det er en bog med en særlig balance mellem det lette og det alvorlige.
