Køresvenden

På moderne dansk ved Anne Marie Bjerg. Køresvenden foregår nytårsaften i en unavngiven by. Den frelsende engel Edit, ugift kvinde, der har viet sit liv til Frelsens Hær og til sammen med moderen at åbne et herberg i den lille by, ligger for døden, hærget af tuberkulose. Hendes sidste ønske er, at der bliver sendt bud efter David Holm; manden til hvem hun har tabt sit hjerte. Da hun opdager, han er gift og hans kone har forladt ham, sætter hun i stedet alt ind på, at de to skal genforenes og familien reddes – med katastrofale følger for hustru og børn. David Holm er en fordrukken hustyran. Nytårsaften tilbringer han i drikkelag på kirkegården, hvor han underholder med sagnet om Køresvenden: en ulyksalig sjæl, der er i Dødens tjeneste og må køre dødskærren. Det sidste menneske, som dør i det gamle år, må tage denne skrækkelige tjans. Den dramatiske og bevægende historie ender med en række stærke forsoninger og forløsninger af skyld, svig og svigt.