Hos os i Auschwitz

Ny revideret udgave, der udkommer i Gyldendal Lunar, serien for litteraturhistoriens mørke klassikere.

Den 21-årige litteraturstuderende Tadeusz Borowski tildeles 29. april 1943 fangenummeret 119-198 og et liv med tvangsarbejde, sult og vilkårlig vold i Auschwitz-Birkenau. Han sendes siden til Dachau og overlever længe nok til at se de unge amerikanske officerer træde ind lejren, men overlevelsen har haft sin pris.

Hos os i Auschwitz er en samling uoprettelige billeder af ondskabens banalitet, som Borowski selv har været offer for – men også taget del i. Det er beretninger fra togenes ankomst til gaskammerets endestation, men også fra sælsomme poetiske øjeblikke, når fangerne spiller kammermusik, bygger en interimistisk fodboldbane eller deler en rødbede med en fange i kvindelejren.

Fortællingerne er et forsøg på at skrive præcist om det, man ikke kan skrive om, fra et af verdenslitteraturens vigtigste vidner.

Bogen udkom på dansk første gang i 2009. I denne nye udgave er oversættelsen blevet revideret, og efterordet af oversætterne, Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad, er redigeret og udvidet.