"Originalt mesterværk" Anne Lise Marstrand-Jørgensen, Berlingske
"Verdenslitteratur" Frits Andersen, Weekendavisen
"En skidegod roman" John Chr. Jørgensen, Ekstra Bladet
Da bulgarske Georgi Gospodinovs roman Melankoliens fysik fik en fremragende modtagelse i Danmark i 2017, gik mange forgæves til boghandleren efter debutromanen En naturlig roman, der var udkommet på dansk i 2006. Det rådes der bod på med denne reviderede 2. udgave. For, som Neue Zürcher Zeitung har formuleret det: "Gospodinov redder både verden og litteraturen."
På legende, anarkistisk og ofte humoristisk vis udfordrer Gospodinov romangenren og fortæller i En naturlig roman både en skilsmissehistorie, toilettets historie, såvel som flere andre historier om det, der alt i alt gør mennesket til menneske. Og fluen til flue.
Romanen er oversat til 23 sprog. Det forstår man godt.
En eksperimenterende og humoristisk debutroman fra den prisvindende bulgarske forfatter Georgi Gospodinov. Bogen henvender sig til dig, der elsker litteratur, som leger med formen, blander det høje og lave, og som ikke er bange for at udfordre forventningerne til, hvad en roman kan være.
Skal jeg have læst Melankoliens fysik først?
Nej, En naturlig roman er Gospodinovs debut og kan sagtens læses selvstændigt. Mange danske læsere mødte ham først gennem Melankoliens fysik, men debutromanen står fint alene og giver et indblik i forfatterens udvikling.
Hvad betyder det, at romanen er "naturlig"?
Titlen spiller ironisk på romanens eksperimenterende og alt andet end traditionelle form. Gospodinov leger med genren og blander høje og lave emner på anarkistisk vis – fra skilsmisse til toilettets historie.
Er bogen svær at læse?
Selvom romanen er eksperimenterende i formen, er sproget tilgængeligt og ofte humoristisk. Den kræver en læser, der er åben over for ukonventionel fortælling, men belønner med originalitet og underholdning.
Hvorfor udgives bogen igen nu?
Efter den store succes med Melankoliens fysik i 2017 ønskede mange at læse Gospodinovs debut, som var udsolgt. Denne reviderede 2. udgave gør mesterværket tilgængeligt igen for danske læsere.
Hvad handler bogen om?
Romanen fortæller flere sammenvævede historier, herunder en skilsmissehistorie, men også kulturhistoriske og filosofiske betragtninger. Det er en bog om det at være menneske, fortalt på legende og uforudsigelig vis.
