Den ældre Edda

Forlaget skriver

Den ældre Edda er sammen med Snorres Edda den primære kilde til vor viden om nordisk mytologi og dermed den vigtigste kilde til forståelsen af den religiøse tankegang i det førkristne Norden.

Denne oversættelse indeholder samtlige digte i Eddaen og er forsynet med en generel indledning til Eddadigtningen samt en kort indledning til hver af de to dele - gudesangene og heltesangene. Desuden har hver afdeling et kapitel med anmærkninger og noter til de enkelte kvad.

Olaf Hansen udgav sin oversættelse i 1911 og var påvirket af den tids forskning og forsøget på at finde ind til digtenes oprindelige form. Dette fremgår både af hans disposition og af noteapparatet, hvilket gør denne udgave til et værdifuldt dokument i dansk eddaforskning.

Køberguide

Denne bog er uundværlig for alle, der ønsker at forstå nordisk mythology, vikingetidens religiøse forestillinger og de gamle nordiske digte. Bogen giver adgang til den primære kilde bag vores kendskab til guder som Odin, Thor og Frøja samt de store heltesagn.

Hvem er bogen for?

• Dem der interesserer sig for nordisk mytologi, vikinger og førkristne trosforestillinger
• Studerende og forskere inden for nordisk litteratur, religionshistorie eller kulturstudier
• Læsere der vil have adgang til den oprindelige kilde bag moderne genfortællinger af nordiske myter

Det får du ud af bogen

• Komplette oversættelser af alle digtene i Den ældre Edda - både gudesange og heltesange
• Indledninger og noteapparat der hjælper med forståelsen af digtenes historiske kontekst
• Indsigt i den førkristne nordiske verdensopfattelse og religiøse tankegang

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er forskellen på Den ældre Edda og Snorres Edda?
Den ældre Edda består af anonyme digte fra vikingetiden, mens Snorres Edda fra 1200-tallet er en prosaisk genfortælling. Begge er centrale kilder til nordisk mytologi, men Den ældre Edda anses for at være tættere på den oprindelige mundtlige tradition.

Er bogen svær at læse?
Digtene er oversat til dansk, men sproget afspejler både den oldnordiske form og 1911-oversættelsens stil. Indledninger og noter hjælper forståelsen, men bogen kræver koncentration og interesse for emnet.

Hvad indeholder gudesangene og heltesangene?
Gudesangene handler om de nordiske guder, skabelsesmyter og verdensundergang (Ragnarok). Heltesangene fortæller om legendariske helte som Sigurd Fafnersbane og tragiske skæbner.

Hvorfor er oversættelsen fra 1911?
Olaf Hansens oversættelse er et vigtigt kulturhistorisk dokument i dansk eddaforskning og afspejler datidens videnskabelige tilgang til teksterne og deres oprindelige form.

Skal jeg læse bogen fra start til slut?
Nej, de enkelte digte kan læses uafhængigt af hinanden. Indledningerne giver overblik, og du kan vælge at starte med enten gudesangene eller heltesangene efter interesse.

OBS: Købsguiden er genereret af AI ud fra tilgængelige kilder og kan indeholde fejl.